1
00:00:11,560 --> 00:00:14,560
Die Basken sind großartig, oder?
  Ich würde gerne nach Euskadi gehen.

2
00:00:17,640 --> 00:00:20,200
     Oh ja, ein Aurresku, ja.
       -Wenn Sie nicht wissen, was es ist.

3
00:00:20,360 --> 00:00:22,119
        Ja, ich weiß, was es ist. 
        -Ach ja? Was ist das?

4
00:00:22,600 --> 00:00:23,680
       Von Euskadi. Siehst du es?

5
00:00:28,760 --> 00:00:29,800
           Wie schön!

6
00:00:37,400 --> 00:00:39,479
          Ich glaube mir selbst
     die im Freien geboren haben.

7
00:00:39,640 --> 00:00:43,000
In den Städten machen sie einige Dinge ...
 Ich weiß nicht, in meiner Stadt sind sie verrückt.

8
00:00:43,160 --> 00:00:46,160
 Mal sehen, das glaube ich in deiner Stadt nicht
 Frauen bleiben auf der Straße stehen.

9
00:00:46,320 --> 00:00:48,920
  Nein, Dummkopf, aber die Sache ist die Peña
        macht seltsame Dinge.

10
00:00:49,080 --> 00:00:52,080
Schauen Sie, letztes Jahr haben sie organisiert
    eine Beerdigung für einen Freund

11
00:00:52,239 --> 00:00:53,840
      und der Kerl war am Leben.
           -Geh jetzt!

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,800
        Das? Wie, lebendig?
-Ja, es war eine normale Party, okay?

13
00:00:56,959 --> 00:00:59,280
   aber ein Typ hat sich tot gestellt
          in einem Sarg.

14
00:00:59,439 --> 00:01:01,879
     Aber war da ein Loch? 
     den Sarg begraben?

15
00:01:02,040 --> 00:01:04,959
    Nein, nein, sie haben ihn nicht begraben.
Der Onkel war da, mit dem Sarg.

16
00:01:05,119 --> 00:01:07,320
           Einen Moment!
   Mir gefällt es. Morgen werden wir es tun.

17
00:01:07,959 --> 00:01:09,959
            Ja oder nein?
  -Ich kann den Sarg holen.

18
00:01:11,640 --> 00:01:14,439
Okay, okay. Ja, ja!
-Und wir stellen den Sarg auf die Terrasse!

19
00:01:14,600 --> 00:01:17,000
     Es gibt ein kleines Problem.
       Wer ist der Tote?

20
00:01:17,560 --> 00:01:19,680
    Nein, nein, nein, was für ein schlechtes Gefühl.
        -Nein, nicht ich. Ich tu nicht.

21
00:01:19,840 --> 00:01:22,119
         Ich habe eine Idee,
     wir haben den Toten: Biel.

22
00:01:22,280 --> 00:01:24,760
      Alter, das wird er nicht wollen.
  -NEIN? Okay. Worauf wetten Sie?

23
00:01:24,920 --> 00:01:27,680
          Aufleuchten. Geh, geh.
 -Hey, warte mal. Warte, mal sehen,

24
00:01:27,840 --> 00:01:31,360
Wir müssen die ganze Klasse einladen,
Jeder soll Essen und Trinken mitbringen

25
00:01:31,520 --> 00:01:34,520
und im Gegenzug wer auch immer die Toten spielt,
Die Nacht ist kostenlos.

26
00:01:36,280 --> 00:01:37,360
            Nun ja, es geht.

27
00:01:38,879 --> 00:01:42,400
         Wirst du es tun?
  -Ja, aber sehr kontrolliert, oder?

28
00:01:42,560 --> 00:01:44,840
         Für mich ist das...
  -Nein, du wirst sehen, es wird super cool.

29
00:01:45,000 --> 00:01:46,760
       Es wird sehr lustig sein.
          -Tot?

30
00:01:48,239 --> 00:01:51,280
        Aber was macht man?
  -Aber was machen sie? Sie sind verrückt.

31
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
              „Leben“

32
00:03:26,760 --> 00:03:27,959
      Ich habe es ganz klar.

33
00:03:31,239 --> 00:03:32,200
        Das hedonistische Leben.

34
00:03:32,360 --> 00:03:35,280
      Es ermöglicht uns zu genießen
intensivere Freuden.

35
00:03:35,439 --> 00:03:37,560
          Die Kantianer
    Wir sind langweilig, oder?

36
00:03:37,720 --> 00:03:38,640
Darum geht es nicht.

37
00:03:38,800 --> 00:03:41,280
            Es definiert dich
  die Tatsache, kein Risiko einzugehen.

38
00:03:41,439 --> 00:03:44,200
      Wir sind offener
  zum Improvisieren und Experimentieren

39
00:03:44,360 --> 00:03:46,920
      ohne Zeit zu verlieren:
   Ich finde es und probiere es aus.

40
00:03:52,640 --> 00:03:54,879
             Genau,
 was dir wirklich Freude bereitet

41
00:03:55,040 --> 00:03:57,439
       Daran arbeitest du
    mit Aufopferung und Mühe.

42
00:04:10,959 --> 00:04:13,320
     Man muss lernen zu leben
      mit Unsicherheit.

43
00:04:13,479 --> 00:04:16,119
 Na ja, mehr als nur leben, zusammenleben.
         -Wir machen es bereits.

44
00:04:16,280 --> 00:04:18,040
Wer lebt nicht in Unsicherheit?

45
00:04:18,200 --> 00:04:20,600
Du bist so besorgt 
     beim Aufbau der Zukunft,

46
00:04:20,760 --> 00:04:24,080
    dass du nicht hier und jetzt lebst.
    Du hast ein langweiligeres Leben.

47
00:04:24,239 --> 00:04:25,720
  Glaubst du, mein Leben ist langweilig?

48
00:04:25,879 --> 00:04:28,360
       Sie beschuldigen uns
    von Idealisten und Langweiler.

49
00:04:28,520 --> 00:04:31,119
        Ja, und das würde ich sogar sagen
     dass du naiv bist.

50
00:04:31,280 --> 00:04:32,959
Wir sind vielleicht naiv, aber das ist nicht der Fall

51
00:04:33,119 --> 00:04:36,040
     eine kindliche Empfängnis
   und lächerliches Vergnügen. Da!

52
00:04:55,400 --> 00:04:57,879
      Yaya, ich gehe zum Unterricht.
       -Den Mund halten. Oh, halt die Klappe!

53
00:05:03,000 --> 00:05:05,280
          „Diese Auszeichnung
   Es ist auch ein bisschen von dir“?

54
00:05:06,200 --> 00:05:08,280
Oh, die Rede
      des Ehrenpreises?

55
00:05:08,439 --> 00:05:11,040
     Nicht ehrenhaft oder so,
   Sie geben mir die Auszeichnung dafür, dass ich alt bin.

56
00:05:17,600 --> 00:05:18,720
       Yaya, dieser Satz...

57
00:05:20,040 --> 00:05:21,640
 „Jedes Mal, wenn ich die Bühne betrete,

58
00:05:21,800 --> 00:05:23,840
     Ich wachse noch einen Zentimeter
          als Schauspielerin.

59
00:05:24,000 --> 00:05:24,879
           Mischen Sie sich nicht ein.

60
00:05:25,040 --> 00:05:27,479
        Es ist reine Politik,
  um gut auszusehen, verdammt. Gib mir.

61
00:05:27,640 --> 00:05:29,520
              Gib mir!
       -Ich könnte dir helfen.

62
00:05:29,959 --> 00:05:33,080
               Du?
Sie wissen nichts über die Welt des Theaters.

63
00:05:33,239 --> 00:05:34,360
      Und du hast Glück gehabt!

64
00:05:34,520 --> 00:05:35,920
   Oh, geh weg, du lenkst mich ab!

65
00:05:39,840 --> 00:05:40,959
Bist du nervös?

66
00:05:43,080 --> 00:05:44,479
        Es werden viele Leute da sein.

67
00:05:45,239 --> 00:05:46,239
          Für meinen Teil,

68
00:05:46,800 --> 00:05:49,840
Die vier lebenden Feinde werden verschwinden
      dass ich noch übrig bin.

69
00:05:50,680 --> 00:05:52,479
  Und du gehst mit deinen Freunden?

70
00:05:52,640 --> 00:05:54,239
    Nennen Sie sie nicht „Freunde“.

71
00:05:54,760 --> 00:05:56,239
  Na ja, wir sehen uns am Nachmittag.

72
00:05:57,119 --> 00:05:58,160
             Und Pol?

73
00:05:59,040 --> 00:06:00,760
     Wirst du Pol nicht einladen?

74
00:06:03,520 --> 00:06:05,479
      Du bist sehr schlecht zu mir.

75
00:06:05,640 --> 00:06:06,879
          Laden Sie ihn ein, zu gehen.

76
00:06:07,520 --> 00:06:10,400
So kann ich es jedem erklären
      Wer ist mein hübscher Enkel?

77
00:06:14,119 --> 00:06:15,520
    Sie halten sich für Hedonisten

78
00:06:15,680 --> 00:06:17,959
         weil es dir gefällt
Party machen und ficken, das war’s.

79
00:06:18,119 --> 00:06:19,360
           Nein, nein, nein.
         -Ja, ja, ja, ja.

80
00:06:19,520 --> 00:06:21,560
             Du
  Du bist authentisch und tiefgründig

81
00:06:21,720 --> 00:06:23,640
 und du schaust durch das Fenster auf das Leben.

82
00:06:23,800 --> 00:06:25,439
Du denkst, du genießt das Leben,

83
00:06:25,600 --> 00:06:27,760
          aber du verwirrst
    erfülltes Leben mit gutem Leben.

84
00:06:27,920 --> 00:06:30,439
     Es hat nichts zu tun...
           Biel, Biel,

85
00:06:30,600 --> 00:06:33,119
        Wohin gehst du, Mann?
   -Verdammt, er hat recht.

86
00:06:33,800 --> 00:06:36,400
  Einen Moment. Wenn Sie mich fragen:
       „Sind Sie ein Hedonist?“

87
00:06:36,560 --> 00:06:38,040
    Ich sage: „Ja“, weil Epikur

88
00:06:38,200 --> 00:06:40,479
Ich hatte zwei Schlüssel
  mit dem ich mich identifiziere.

89
00:06:40,640 --> 00:06:43,439
      Eine besteht darin, Schmerzen zu vermeiden
und die andere besteht darin, sich von Ängsten zu befreien.

90
00:06:43,600 --> 00:06:44,800
       Und was machen wir hier?

91
00:06:45,400 --> 00:06:47,520
            Ist das nicht so?
 welche Philosophie uns erlaubt,

92
00:06:47,680 --> 00:06:49,879
          besser wissen
      die Welt um uns herum

93
00:06:50,040 --> 00:06:52,239
         um uns zu befreien
    Was lässt uns leiden?

94
00:06:55,360 --> 00:06:56,600
        Besser nicht darüber nachdenken.

95
00:06:56,959 --> 00:07:00,200
  Ja, es besteht kein Grund, sich selbst zu verprügeln
darüber nachdenken, wann wir sterben werden. Nein.

96
00:07:00,360 --> 00:07:03,320
     Ich weiß nicht, es wird kommen, oder?
  Und in der Zwischenzeit viel Spaß.

97
00:07:03,479 --> 00:07:05,479
Aber wenn jemand stirbt, was?

98
00:07:05,920 --> 00:07:07,520
     Nun, das ist etwas anderes.

99
00:07:08,479 --> 00:07:10,280
Ich meine, es ist natürlich nichts Angenehmes.

100
00:09:10,959 --> 00:09:13,119
       Hoppla! Wie angewendet!
            -Bruno!

101
00:09:13,680 --> 00:09:15,000
         Was machst du hier?

102
00:09:17,920 --> 00:09:19,560
    Nun...Minerva? Bruno.

103
00:09:31,879 --> 00:09:33,040
           Eine Party?

104
00:09:33,879 --> 00:09:37,080
Kommen Sie, wenn Sie möchten, kein Problem.
Morgen Abend bei ihm zu Hause.

105
00:09:37,239 --> 00:09:38,160
          Ich kann nicht, Mann.

106
00:09:38,320 --> 00:09:41,360
Ich bin gekommen, um Sie zur Lieferung einzuladen
    vom Preis meiner Großmutter.

107
00:09:41,520 --> 00:09:42,439
           Ist es morgen?

108
00:09:42,600 --> 00:09:44,360
      Hier im Auditorium.
            -Gastgeber!

109
00:09:45,280 --> 00:09:47,800
Nun... es wäre cool, oder?, aber...

110
00:09:48,640 --> 00:09:50,439
Machen Sie sich keine Sorgen, Ihres macht mehr Spaß.

111
00:09:51,000 --> 00:09:52,600
  Außerdem muss man es ausnutzen.

112
00:09:52,760 --> 00:09:54,920
     Sicherlich auf der Party
      Deine Liebe wird da sein, oder?

113
00:09:55,080 --> 00:09:56,800
Halt die Klappe, halt die Klappe. Ich kann es nicht mehr ertragen, Bruno.

114
00:09:56,959 --> 00:09:59,080
       Mann, ich kann es nicht mehr ertragen.
    Rai macht mich wirklich an.

115
00:09:59,680 --> 00:10:02,680
     Und da es so ist, zart,
Ich weiß nicht, ob es mehrdeutig sein soll ...

116
00:10:03,040 --> 00:10:06,040
         Es macht mich verrückt.
  Ich konzentriere mich nicht einmal im Unterricht, Mann.

117
00:10:06,200 --> 00:10:09,000
  Ich bin gekommen, um Filo zu machen, verdammt.
   Bei ihm fühle ich mich sehr wohl.

118
00:10:09,439 --> 00:10:10,439
               Bereits.

119
00:10:12,360 --> 00:10:14,320
            lächelt dich an
und du denkst, er interessiert sich für dich.

120
00:10:15,040 --> 00:10:17,239
    Und wenn du mit anderen sprichst,
        du wirst eifersüchtig.

121
00:10:18,320 --> 00:10:19,720
    Ich weiß sehr gut, was das ist.

122
00:10:21,239 --> 00:10:22,479
      Aber bei dir hat es funktioniert.

123
00:10:23,280 --> 00:10:25,600
          Vielleicht morgen
 Seien Sie die Party der Überraschungen.

124
00:10:26,000 --> 00:10:27,560
  Schau, morgen werde ich ihn schlagen

125
00:10:28,119 --> 00:10:31,239
Und wenn er nichts will, dann schau...
   -Du wirst immer Bruno haben.

126
00:10:32,239 --> 00:10:33,360
           Das Diplom.

127
00:10:33,879 --> 00:10:36,560
Willst du mir ein schlechtes Gewissen machen oder was?
        -ICH? Nein, was ist los?

128
00:10:43,320 --> 00:10:45,800
  Meine Großmutter wird dich vermissen,
          Das weißt du.

129
00:10:46,239 --> 00:10:47,520
       Sei mir nicht kalt, Mann.

130
00:10:49,600 --> 00:10:50,920
Seit wann mache ich dich kalt?

131
00:11:54,800 --> 00:11:55,760
        Was ist los, Kumpel?

132
00:11:55,920 --> 00:11:58,840
 Mann, ich habe wirklich schlechte Nachrichten.

133
00:11:59,840 --> 00:12:00,879
         Biel ist tot.

134
00:12:01,920 --> 00:12:03,040
            Mach dir keine Sorgen!

135
00:12:03,200 --> 00:12:06,479
       ein Herzinfarkt
  Wie ein plötzlicher Tod, wissen Sie?

136
00:12:07,000 --> 00:12:08,160
       Die Beerdigung ist heute.

137
00:12:09,640 --> 00:12:11,760
       Du wirst mir helfen müssen
       mit dem Sarg, okay?

138
00:12:11,920 --> 00:12:13,439
    Okay, aber hast du es schon?

139
00:12:14,160 --> 00:12:15,160
             Noch nicht.

140
00:12:15,520 --> 00:12:17,560
     Sie werden es um 19:00 Uhr bringen.
       - Um 20:00 Uhr, Rai.

141
00:12:17,720 --> 00:12:18,680
           Um 20:00 Uhr.

142
00:12:18,840 --> 00:12:21,000
      Du musst mir helfen.
      Mit Henrys Van

143
00:12:21,160 --> 00:12:22,959
kann nicht eintreten
        zum Gotischen Viertel.

144
00:12:23,119 --> 00:12:25,560
     Kein Scheiß, wir nehmen es
      der Sarg auf der Straße!

145
00:12:28,040 --> 00:12:30,080
          Willst du sehen
  zu Biel in ihm, ja oder nein?

146
00:12:36,680 --> 00:12:37,920
       Aber bist du verrückt?

147
00:12:38,080 --> 00:12:40,439
      Wie soll ich das sagen?
    vor allen?

148
00:12:40,640 --> 00:12:42,400
  Ihre Rede ist nicht sehr persönlich.

149
00:12:42,560 --> 00:12:43,560
     Dieses hier gefällt mir besser.

150
00:12:43,720 --> 00:12:46,200
     Oh, und hast du es geschrieben?
   Oder hast du es aus einem Film?

151
00:12:46,360 --> 00:12:47,640
     Yaya, ich weiß, wie man Dinge erfindet.

152
00:12:47,800 --> 00:12:50,760
Nun, tut mir leid, aber dir geht es nicht gut.
      Ich bin kein Kamikaze.

153
00:12:50,920 --> 00:12:53,560
So eine Show kann ich nicht veranstalten
       vor allen.

154
00:12:54,040 --> 00:12:57,000
    Sie werden denken, ich sei verrückt. 
   -Du wirst Schlimmeres getan haben.

155
00:12:57,160 --> 00:12:58,479
  Ja, und ich habe sie dir nicht erklärt.

156
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
          Was immer du willst.

157
00:13:02,280 --> 00:13:03,520
     Mir gefällt das Kleid nicht.

158
00:13:03,680 --> 00:13:04,560
               Hallo,

159
00:13:04,720 --> 00:13:07,239
        hast du vorgeschlagen
      Torpedo meine Nacht?

160
00:13:07,400 --> 00:13:10,160
   Es passt dir nicht, es ist von Yaya.
        Du bist jünger.

161
00:13:10,320 --> 00:13:14,000
      Ja, um mein Alter herauszufinden
   Sie müssen Kohlenstoff 14 verwenden.

162
00:13:15,040 --> 00:13:17,160
     Siehst du es? Du hast einen Funken,

163
00:13:17,320 --> 00:13:18,560
    Du weißt, wie man über sich selbst lacht.

164
00:13:18,720 --> 00:13:20,800
Warum hast du geschrieben?
       So eine Rede...?

165
00:13:20,959 --> 00:13:22,680
         Na und? Aufleuchten.

166
00:13:23,160 --> 00:13:26,119
            So langweilig.
 -Genug! Du boykottierst mich

167
00:13:26,280 --> 00:13:29,040
      eine Ehrenauszeichnung.
Wenn ich es herausfinde, werde ich dich nicht einladen.

168
00:13:29,200 --> 00:13:30,920
             Ich werde nehmen
   das Kleid, das ich will

169
00:13:31,080 --> 00:13:33,080
        und ich werde die Rede halten
       das ich vorbereitet hatte.

170
00:13:33,239 --> 00:13:36,479
 Ich mache den Trick da draußen nicht,
    Ich bin nicht wie dein Vater.

171
00:13:40,200 --> 00:13:41,160
            Was zum Teufel!

172
00:13:41,920 --> 00:13:43,720
      Dein Vater war wie ich.

173
00:14:07,400 --> 00:14:10,040
  Nun, Sie müssen beides bezahlen.
       Insgesamt sechs Euro.

174
00:14:12,560 --> 00:14:14,840
Es tut mir Leid.
Wenn Sie die Karte nicht haben, kann es nicht sein.

175
00:14:33,320 --> 00:14:34,280
           Bitte...

176
00:16:21,040 --> 00:16:22,200
     Ich weiß, es ist zu früh,

177
00:16:22,360 --> 00:16:24,479
       aber ich wusste es nicht
       welche Krawatte man anziehen soll

178
00:16:24,640 --> 00:16:27,200
         Welches bevorzugen Sie?
     ins Jenseits gehen?

179
00:16:33,439 --> 00:16:34,360
              Okay.

180
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
   Der Anzug ist im Rucksack,
      Soll ich es jetzt anziehen oder...?

181
00:16:41,520 --> 00:16:43,600
Ich begleite Dich... im Gefühl.

182
00:16:43,760 --> 00:16:46,040
             Oh nein,
  Ja, ich freue mich, zu sterben.

183
00:16:54,879 --> 00:16:58,160
         Was ist drin?
-Orangensaft, Limonade, Wasser...

184
00:17:00,239 --> 00:17:02,920
     Mann, die Menge schaut uns an.
-Ich mag es, dass sie mich ansehen.

185
00:17:11,520 --> 00:17:12,520
          Mal sehen, tut mir leid.

186
00:17:13,160 --> 00:17:14,479
           Wirklich...
            -Entschuldigung.

187
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
             Entschuldigung!

188
00:17:23,360 --> 00:17:24,479
         Entschuldigung, Entschuldigung.

189
00:17:25,640 --> 00:17:27,840
       Hier entlang, hier entlang.
     -Ich gehe, okay, okay, okay.

190
00:17:42,520 --> 00:17:44,280
           -Mein Gott,
    Das Verbot ist zurück.

191
00:17:44,479 --> 00:17:47,239
    Komm, lass uns einen Versuch machen
   bevor Biel stirbt.

192
00:17:49,200 --> 00:17:50,439
     Bereit zum Weinen?

193
00:17:50,600 --> 00:17:52,680
  Nein, harte Männer wie ich
           Sie weinen nicht.

194
00:17:58,560 --> 00:18:00,280
         Ja, ja, lass uns weitermachen.

195
00:18:06,200 --> 00:18:07,520
     Hast du Mandarinen gegessen?

196
00:18:13,959 --> 00:18:14,959
            Sehr gut.

197
00:18:17,640 --> 00:18:20,000
Geht es mir gut?
oder sehe ich aus wie ein toter Mann aus Halloween?

198
00:18:37,320 --> 00:18:39,600
Was denken Sie? Nicht schlecht, oder?
           -Sehr gut.

199
00:18:39,760 --> 00:18:40,879
      Nun, es gehört meinem Vater.

200
00:18:43,879 --> 00:18:45,080
       Ein Toast auf Biel.

201
00:18:47,600 --> 00:18:50,320
             Steigen Sie ein.
    -Muss ich hier rein?

202
00:18:50,479 --> 00:18:51,720
     Gib nicht nach, okay?

203
00:18:53,520 --> 00:18:54,720
     Einen Moment, einen Moment.

204
00:18:54,879 --> 00:18:56,439
  Hast du vor, ohne mich anzustoßen, oder was?

205
00:18:57,840 --> 00:18:58,959
       Ich habe einen Kuchen mitgebracht.

206
00:19:01,640 --> 00:19:03,119
   Und das Kondolenzbuch,

207
00:19:03,280 --> 00:19:05,680
        für wen auch immer
   Hinterlassen Sie Nachrichten für die Toten.

208
00:19:09,280 --> 00:19:11,360
                Geht,
Ich möchte den Schuss machen, Rai.

209
00:19:12,080 --> 00:19:14,680
     Hey, du wirst dich nicht bewegen können
   mindestens eine Stunde lang.

210
00:19:14,840 --> 00:19:16,280
      Oh, in Ordnung. Nun, Leute,

211
00:19:17,280 --> 00:19:18,959
 Es hat mir gefallen, dich kennenzulernen und...

212
00:19:19,400 --> 00:19:20,920
  und dass ihr gute Begleiter seid.

213
00:19:21,080 --> 00:19:23,600
        Ich gehe zufrieden
    mit dem Leben, das ich gelebt habe.

214
00:19:33,280 --> 00:19:34,560
      Es liegt an der Marke.

215
00:19:35,080 --> 00:19:38,400
      Ja, sogar die Flagge,
 aber niemand kommt, um mir zu helfen.

216
00:19:39,400 --> 00:19:40,920
   Sie haben uns hier gestrandet.

217
00:19:41,239 --> 00:19:43,920
   Nun, typisch für dieses Land,
   Wer liebt seine Künstler nicht?

218
00:19:44,080 --> 00:19:45,920
           Es war bequem,
das Taxi, das wir genommen haben.

219
00:19:46,080 --> 00:19:48,160
       Ja, und der Fahrer 
      Er führte kein Gespräch.

220
00:19:48,320 --> 00:19:49,879
  Aber wir haben dafür bezahlt.

221
00:19:50,040 --> 00:19:53,160
   In Madrid hätten sie mich untergebracht
      ein Fahrer an der Tür

222
00:19:53,320 --> 00:19:54,800
   und darin wären zwei Thermoskannen,

223
00:19:54,959 --> 00:19:57,439
 eines mit Kaffee und das andere mit Brühe,
        für den Fall, dass mir kalt ist.

224
00:19:57,600 --> 00:19:58,959
   Sie behandeln dich wie eine Königin.

225
00:19:59,680 --> 00:20:01,879
              Verdammt,
 Dort könnten sie mir den Preis überreichen.

226
00:20:02,600 --> 00:20:05,040
      Mach dir nichts vor, yaya,
   Du würdest nicht einmal die Brühe schmecken.

227
00:20:05,200 --> 00:20:07,160
  Nein, aber Sie wissen, dass Sie es haben.

228
00:20:09,040 --> 00:20:10,360
        Du bist nicht nervös.

229
00:20:10,800 --> 00:20:11,800
Nein, nichts.

230
00:20:12,640 --> 00:20:14,720
        Total, geh da raus,
       Lesen Sie die Rede...

231
00:20:17,600 --> 00:20:18,879
     Die Mutter, die dich geboren hat!

232
00:20:19,040 --> 00:20:21,840
Wenn Sie nervös sind, werden Sie es besser machen.
        -Willst du mich töten?

233
00:20:22,000 --> 00:20:23,680
           Hört mir zu.
      -Bist du verrückt geworden?

234
00:20:23,840 --> 00:20:24,879
      Du bist der große Calduch.

235
00:20:25,040 --> 00:20:27,160
      Du weißt, was du sagen solltest
       Blick auf die Öffentlichkeit,

236
00:20:27,320 --> 00:20:28,560
    Du brauchst keinen Text.

237
00:20:28,720 --> 00:20:31,479
    Du wirst es gut machen, weil du es bist 
   Die Mutter meines Vaters, okay?

238
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
              Okay.

239
00:20:40,800 --> 00:20:42,239
      Wie hübsch es geworden ist.

240
00:20:43,640 --> 00:20:45,320
  Er war ein eingefleischter Hedonist.

241
00:20:46,119 --> 00:20:48,680
Schau ihn an, kalt und blass.

242
00:20:48,840 --> 00:20:51,720
  Und das alles für die Konvertierung
         zum Puritanismus.

243
00:20:51,879 --> 00:20:52,879
          So ist es gelaufen.

244
00:20:55,320 --> 00:20:56,720
        Gib mir ein Bier.

245
00:20:59,000 --> 00:21:00,360
       Er war ein großzügiger Kerl.

246
00:21:02,439 --> 00:21:04,720
     Du hättest ihn nicht einmal fragen müssen
           die Notizen.

247
00:21:06,200 --> 00:21:07,160
              Mal sehen,

248
00:21:07,320 --> 00:21:09,959
  Sagen wir es gleich: Er war ein Geizhals.

249
00:21:10,520 --> 00:21:12,760
  Er verbrachte Wochen damit, mich zu verfolgen

250
00:21:12,920 --> 00:21:14,959
      um ihn zurückzugeben
          vier Seiten.

251
00:21:15,119 --> 00:21:16,879
             Vier!
     -Er war ein großartiger Schüler.

252
00:21:17,160 --> 00:21:18,879
 Von hervorragenden Noten und Registrierungen.

253
00:21:22,040 --> 00:21:24,640
           -Bitte,
zehn Sekunden Stille.

254
00:21:43,360 --> 00:21:45,119
 Du warst ein guter Freund und Begleiter

255
00:21:46,360 --> 00:21:49,439
         Ich kannte dich nicht,
   ABER DU WARST EIN SEHR GUTER MENSCH

256
00:21:53,520 --> 00:21:55,479
          Für uns.
     -Scheiße, nein, so war es nicht.

257
00:21:55,640 --> 00:21:57,800
          in der Stadt
  Wir lehnen den Sarg an die Wand

258
00:21:57,959 --> 00:21:59,800
 und wir haben es mit Klebeband festgebunden.

259
00:21:59,959 --> 00:22:00,840
           Und auch...

260
00:22:01,000 --> 00:22:02,640
     Aber wer ist dieser Typ?
             -Ich weiß nicht.

261
00:22:04,439 --> 00:22:07,239
       Hast du es ihm nicht gesagt?
-Es spielt keine Rolle, wir machen es so.

262
00:22:07,400 --> 00:22:10,280
      Nein, aber es ist cooler
    wie ein Vampir, oder? ENTWEDER...

263
00:22:12,360 --> 00:22:13,680
Es ist Arnau, mein Freund.

264
00:22:16,879 --> 00:22:19,560
     Ich habe es so angenommen... 
    Wir sind seit drei Jahren zusammen.

265
00:22:19,920 --> 00:22:22,000
      Ich bin Pol. Erfreut.

266
00:22:22,160 --> 00:22:23,640
            Hallo, Pol.
              -Rai.

267
00:22:23,800 --> 00:22:26,320
           Ich komme aus Mates.
Hast du mich nicht im Kloster gesehen?

268
00:22:26,959 --> 00:22:29,760
Geben Sie ihnen nicht die Mathe-Sache. Kommen.
      -Na komm schon, Filo!

269
00:22:33,560 --> 00:22:36,239
  Ich freue mich, aufrichtig,
       denn diese Auszeichnung

270
00:22:36,400 --> 00:22:39,280
      Du gibst es mir,
    die Menschen des Berufsstandes.

271
00:22:39,439 --> 00:22:42,800
Heute gibst du mir diese Auszeichnung,

272
00:22:42,959 --> 00:22:44,239
     Du schickst mich vorzeitig in den Ruhestand.

273
00:22:44,920 --> 00:22:48,200
Aber wer hat es dir gesagt?
  What do I want to stop working?

274
00:22:49,560 --> 00:22:51,320
 Der Preis ist sehr schön, aber...

275
00:22:52,760 --> 00:22:54,119
     Du kannst es jetzt behalten.

276
00:22:55,320 --> 00:22:57,560
          Deshalb,
 mit der ganzen Liebe meines Herzens,

277
00:22:58,680 --> 00:23:01,840
    Produzenten, Eigentümer
    von Theatern, Regisseuren...

278
00:23:02,400 --> 00:23:04,119
      Töte mich verdammt noch mal nicht!

279
00:23:04,840 --> 00:23:07,320
        Ich möchte weitermachen 
       das Betreten von Bühnen.

280
00:23:07,840 --> 00:23:08,959
          Und sag es mir nicht

281
00:23:09,119 --> 00:23:11,720
dass es keine weiblichen Protagonistinnen gibt.

282
00:23:11,879 --> 00:23:13,879
  Ändere das Geschlecht des Charakters
             und Punkt.

283
00:23:14,320 --> 00:23:17,479
             Ich kann sein
Molières Geizhals, der Menschenfeind,

284
00:23:17,640 --> 00:23:19,680
         Königin Lear,
     Verkleide mich als Tiresias...

285
00:23:20,760 --> 00:23:24,119
Ich kann mich sogar in Jago verwandeln.

286
00:23:24,280 --> 00:23:27,119
       Pero jamás olvidéis
       Ich bin Calduch

287
00:23:27,760 --> 00:23:31,239
      und ich möchte weitermachen
  Ich errege mich und errege dich.

288
00:24:10,439 --> 00:24:11,439
          Du gehst schlafen!

289
00:24:11,600 --> 00:24:13,920
    Wenn wir über Pasta sprechen,
     Der Bastard wacht auf.

290
00:24:14,080 --> 00:24:17,520
-Die Europäer sind schlauer
       als die Amerikaner.

291
00:24:18,320 --> 00:24:19,879
 -Die intelligentesten Europäer?

292
00:24:25,040 --> 00:24:26,439
     Natürlich sind alle sehr schlau.

293
00:24:31,600 --> 00:24:33,239
     Hier gilt: Lassen Sie sich nicht dehydrieren.

294
00:24:37,119 --> 00:24:38,239
Komm, lass uns gehen.
              -Ja?

295
00:24:38,400 --> 00:24:39,760
               Ja!
          -Ah, endlich!

296
00:24:49,439 --> 00:24:52,040
         Was machst du, Mann?
Hör auf, du tust mir weh, verdammt.

297
00:24:52,200 --> 00:24:55,479
Ich mag dich wirklich. Du bist mein Idol.
    -Leute, was zum Teufel ist los mit euch?

298
00:24:55,920 --> 00:24:57,760
  Sie sind seltsamer... Sie sind verrückt.

299
00:26:53,320 --> 00:26:54,360
           Auf dem Boden.

300
00:26:54,800 --> 00:26:55,760
          Minervas.

301
00:26:58,160 --> 00:27:00,520
       Alter, der erste Tag
   Bist du nicht in die falsche Klasse gegangen?

302
00:27:00,680 --> 00:27:01,760
         Du hast Mathe studiert.

303
00:27:01,920 --> 00:27:04,280
           Gastgeber, ja,
    aber es war Biels Schuld.

304
00:27:04,439 --> 00:27:05,920
  Was für ein Durcheinander! Wie ich „gestaut“ wurde!

305
00:27:06,080 --> 00:27:08,520
Ja, aber ich habe bestanden
 Eigentlich etwas peinlich.

306
00:27:08,680 --> 00:27:10,479
    Verdammte Party, oder?
             -Ja, ja.

307
00:27:10,640 --> 00:27:13,840
    Und das alles dank dir, Oti
 und zu Ihrer ländlichen Filiale, nicht wahr?

308
00:27:14,479 --> 00:27:15,600
            Oti, komm!

309
00:27:16,200 --> 00:27:18,479
       Komm, Oti. Komm, komm.
           -Was passiert?

310
00:27:18,640 --> 00:27:21,640
  Nichts, wir möchten Ihnen danken
   diese makabere Nachtidee.

311
00:27:21,800 --> 00:27:24,400
      Die Party ist sehr seltsam,
   aber ich liebe es,

312
00:27:24,560 --> 00:27:25,720
       deshalb liebe ich es.

313
00:27:26,840 --> 00:27:30,119
   Es ist gut, dass du das so nimmst
 Als dein Vater vor nichts starb.

314
00:27:33,479 --> 00:27:34,879
Aber worum geht es dir?

315
00:27:35,560 --> 00:27:36,879
   Ich sage das auf eine gute Art, oder?

316
00:27:37,040 --> 00:27:39,520
              zu dir
 Ist auch jemand gestorben?

317
00:27:40,040 --> 00:27:42,040
    Okay, okay, okay, das ist es,
          nichts passiert.

318
00:27:42,200 --> 00:27:44,520
          Ja, es passiert.
  Du bist ein bisschen unpassend, nicht wahr?

319
00:27:44,680 --> 00:27:46,200
       Pol, wie geht es dir?

320
00:27:46,360 --> 00:27:47,920
  Rai, er sagte es mit Bewunderung,

321
00:27:48,080 --> 00:27:50,439
 weil ich weiß, dass dein Vater sie verarscht hat.
          -Kein Problem.

322
00:27:50,600 --> 00:27:52,479
            Oti, komm,
    Ich möchte Ihnen eine... vorstellen.

323
00:27:54,600 --> 00:27:57,439
      Sei nicht so wütend. 
     Er sagte es ohne nachzudenken.

324
00:27:57,600 --> 00:27:59,560
               Ja,
wie an dem Tag, als er mich schlug.

325
00:27:59,720 --> 00:28:00,959
          Leg dich nicht mit mir an!
            -Ja, ja.

326
00:28:01,119 --> 00:28:02,640
 Jetzt siehst du sie mit dem Mathematiker,

327
00:28:02,800 --> 00:28:05,400
     aber er ist auf mich gesprungen,
  er hat seine Zunge bis hierher gesteckt

328
00:28:05,560 --> 00:28:07,680
           und es hat mich berührt
  die Brustmuskeln, die Arme...

329
00:28:07,840 --> 00:28:09,520
   Verdammt, er ist auf dem Laufenden, nicht wahr?

330
00:28:10,200 --> 00:28:12,160
       Alter, es ist kein Whiskey mehr übrig.

331
00:28:13,640 --> 00:28:14,720
         Teilen wir es?

332
00:28:15,800 --> 00:28:17,479
         Wir teilen es. 
         -Okay, okay, ja.

333
00:28:17,640 --> 00:28:20,320
          Aber warte,
    mit einem Strohhalm, der mehr aufsteigt.

334
00:28:20,479 --> 00:28:21,720
              Ja?
        -Komm schon, okay. Ja.

335
00:28:22,640 --> 00:28:24,119
Juntos.
             -Venga.

336
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
          Ich bin wieder wild

337
00:29:04,239 --> 00:29:05,239
          wieder verführt

338
00:29:08,040 --> 00:29:10,000
           ein simpel

339
00:29:11,000 --> 00:29:12,959
     wieder ein wimmerndes Kind.

340
00:29:16,119 --> 00:29:17,119
            Verhext

341
00:29:19,360 --> 00:29:20,360
             gestört

342
00:29:21,400 --> 00:29:22,800
          und verwirrt

343
00:29:25,920 --> 00:29:26,920
              bin ich.

344
00:29:30,959 --> 00:29:32,479
         Ich konnte nicht schlafen

345
00:29:35,040 --> 00:29:36,280
        und wollte nicht schlafen

346
00:29:38,640 --> 00:29:43,400
    Als die Liebe kam und es mir erzählte
        Ich sollte nicht schlafen.

347
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
            Verhext

348
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
             Gestört

349
00:29:54,640 --> 00:29:55,640
          und verwirrt

350
00:29:59,400 --> 00:30:00,400
              bin ich.

351
00:30:06,160 --> 00:30:07,160
          Habe mein Herz verloren

352
00:30:10,320 --> 00:30:12,320
aber was ist damit?

353
00:30:14,119 --> 00:30:17,119
       Ihm ist kalt, da stimme ich zu.

354
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
          Sie kann lachen

355
00:30:23,400 --> 00:30:25,400
          aber ich liebe es

356
00:30:26,400 --> 00:30:32,239
    Obwohl das Lachen auf meiner Seite ist

357
00:30:38,040 --> 00:30:39,479
         Ich werde für sie singen

358
00:30:41,520 --> 00:30:43,080
       Bring ihr den Frühling

359
00:30:44,920 --> 00:30:47,360
       Und sehne mich nach dem Tag

360
00:30:47,800 --> 00:30:50,400
      wenn ich mich an sie klammere

361
00:30:55,320 --> 00:30:56,320
            Verhext

362
00:30:57,760 --> 00:30:58,760
             gestört

363
00:31:01,119 --> 00:31:02,360
          und verwirrt

364
00:31:07,800 --> 00:31:10,320
              bin ich.

365
00:31:22,000 --> 00:31:24,920
     No sabemos cuáles eran
 tus últimas voluntades, pero...

366
00:31:26,479 --> 00:31:29,600
     Pudist beber con pajita
      con tu gran amigo Pol.

367
00:31:45,479 --> 00:31:46,959
Ich will nicht, dass du stirbst, Rai.

368
00:31:49,959 --> 00:31:51,520
      Komm schon, wach auf, Mann.

369
00:31:54,280 --> 00:31:55,640
     Bitte stirb nicht.

370
00:32:19,720 --> 00:32:21,439
   Alter, was ist hier los?

371
00:32:28,000 --> 00:32:29,479
     Magst du Jungs?

372
00:32:31,760 --> 00:32:33,920
     Wie ist das? Wie ist es?

373
00:32:34,400 --> 00:32:36,239
     Aber was sagst du? Dumm.

374
00:32:49,959 --> 00:32:50,959
            Wirklich,

375
00:32:51,600 --> 00:32:53,479
     Gibt es Bisexualität?

376
00:32:55,600 --> 00:32:57,280
      Scheiß auf dich, Rai.

377
00:32:57,879 --> 00:32:59,840
            Im Ernst,
   Warst du mit anderen Jungs zusammen?

378
00:33:00,959 --> 00:33:02,320
      Du hattest es mir nicht gesagt.

379
00:33:06,479 --> 00:33:09,600
Leute, was für eine Enttäuschung. Ettiene ist schwul.

380
00:33:20,080 --> 00:33:21,479
  Ich mache einfach Mist, Mann.

381
00:33:21,640 --> 00:33:24,600
          Vorher mit Rai
und jetzt mit Französisch.

382
00:33:25,080 --> 00:33:26,479
    Ich hätte es nicht tun sollen.

383
00:33:30,640 --> 00:33:31,680
            Friedlich.

384
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
    Ich habe eine 6 in Logik bekommen.
        Gratuliere mir, oder?

385
00:39:08,160 --> 00:39:09,320
        Hey, herzlichen Glückwunsch!

386
00:39:11,000 --> 00:39:12,479
   Ich suche schon seit einiger Zeit nach WLAN

387
00:39:12,640 --> 00:39:14,280
um den virtuellen Campus zu betreten,

388
00:39:14,439 --> 00:39:15,439
         aber es lässt mich nicht.

389
00:39:15,879 --> 00:39:17,760
           Oh, danke.
        -Herzlichen Glückwunsch, Pol.

390
00:39:18,400 --> 00:39:19,720
   Und du, Rai, was hast du?

391
00:39:20,239 --> 00:39:21,280
             Eine 6,5.

392
00:39:21,439 --> 00:39:22,680
     Eine 3? Nein, das kann nicht sein.

393
00:39:23,200 --> 00:39:24,360
        NEIN! Scheiße! NEIN!

394
00:39:24,520 --> 00:39:27,200
Beruhige dich. Gehen Sie zur Prüfungsübersicht.
           Ich werde es tun.

395
00:39:27,360 --> 00:39:28,600
Haben Sie auch suspendiert?

396
00:39:28,760 --> 00:39:29,640
         Nein, ich habe eine 7.

397
00:39:30,080 --> 00:39:31,720
           Eine 7? Du?

398
00:39:31,879 --> 00:39:34,479
          Ja, ich, eine 7.
  Und du bist eine 3. Was ist los, Junge?

399
00:39:34,640 --> 00:39:36,920
           Heilige Scheiße, jetzt!
  -Ich bin gut in Logik.

400
00:39:45,680 --> 00:39:47,080
           „Causa sui“:

401
00:39:47,239 --> 00:39:48,760
        Ursache seiner selbst.

402
00:39:49,520 --> 00:39:51,600
Das „Unverursachte“ ist paradox:

403
00:39:51,760 --> 00:39:53,520
eine Substanz, die von niemandem verursacht wurde,

404
00:39:53,680 --> 00:39:55,840
        aber was ist der Effekt
     seiner eigenen Kausalität,

405
00:39:56,000 --> 00:39:59,160
   wie Baruch Spinoza schrieb
     in „Die Ethik demonstriert

406
00:39:59,320 --> 00:40:01,000
   nach geometrischer Ordnung.“

407
00:40:01,160 --> 00:40:03,520
Sie können es jetzt kaufen
   oder fragen Sie in der Bibliothek danach.

408
00:40:03,680 --> 00:40:05,040
    In Vorschlag 2 sagt er:

409
00:40:05,200 --> 00:40:07,879
         „Zwei Substanzen
 die unterschiedliche Attribute haben

410
00:40:08,040 --> 00:40:10,040
Sie haben nichts miteinander gemeinsam.

411
00:40:10,320 --> 00:40:12,560
    Wenn Sie nichts gemeinsam haben
       miteinander,

412
00:40:12,720 --> 00:40:14,439
    dann, nach Axiom 5,

413
00:40:14,600 --> 00:40:18,000
       sie können sich nicht verstehen
einer für den anderen. Und deshalb,

414
00:40:18,160 --> 00:40:21,760
         nach Axiom 4,
Das eine kann nicht die Ursache des anderen sein.

415
00:40:21,920 --> 00:40:23,959
    „Quod erat demonstrandum.“


